Ceci est est un exercice effectué en 2008 lors des premières rencontres de constitution du Comité d’étude du Nghlwa avec Rémy Bolle Richard qui a travaillé sur le Nghlwa à l’Institut de Linguistique Appliquée de l’Université de Cocody.
La manière de compter matérialisée à travers les chiffres révèle que le système numérique ghwa est un système décimal. Nous avons marqué la différence d’appellation des différents chiffres par les premières lettres du « dialecte » (do) pour Domolon et (da) pour Dabré, les deux variantes de la langue des ghwa.
- 1 : lobo (do) Lόgbό (da)
- 2 : όnόƆn
- 3 : nεnjé/ (do) nόnjé (da)
- 4 : nέni (do) /nόni (da)
- 5 : nεnan (do) /nόnàn (da)
- 6 : όkwà
- 7 : όbhisén
- 8 : όgbi
- 9 : όtruu
- 10 : όwa
- 11 : όwa odhi Lobho/(do) / όwa odhi lόgbό (da)
- 12 : όwa odhi όn όƆ n
- 13 όwa odhi nεnjé (do) / nόnjé (da)
- 14 : όwa odhi nέni (do) / nόni(da)
- 15 : όwa odhi nεnan (do) / nόnàn (da)
- 16 : 16 όwa odhi kwà
- 17 : όwa odhi όbhisén
- 18 : όwa odhi όgbi
- 19 : όwa odhi όtruu όwa
- 20 : όpεn
- 30 : open odhi owa
- 40 : onmƆ nόƆn (da) / όnpibhƆ (do)
- 50 : agbhlόn (do) / agbinnyόn (da)
- 60 : onmƆ Nεnjé (da) / owawakwa (do)
- 70 : όwa wa bhisen (do) / onmƆ Nεnjé odhi wa (da)
- 80 : onmƆ nέni/nόni (da) / όwa wa gbhi (do)
- 90 : onmƆ nόni (da) odhi wa (da) / (όwa wa truu (do)
- 100 : yàà (do) / onmƆ Nόnàn (da)
- 200 : yàà nόƆn
- 1000 : agbhen lobho (do) / lόgbό (da)
- 2000 : agbhen όnόƆn
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimer